Pharrell Williams、Migos新曲 嘻哈也玩香港風情

2018-02-01T11:27:49+00:00

外國人總是情迷香港,連紅透半邊天的Migos也不例外。他們的新MV,就充滿濃烈的香港風情,以港產功夫片劇情和Chinatown味道貫穿整個MV。

由Pharrell Williams擔任Producer的Migos新曲《Stir Fry》日前推出MV,「Stir Fry」就是炒,是中國菜在歐美最常見的煮法。MV以香港為背景,劇情圍繞位於九龍的MIGOS STIR FRY RESTAURANT和位於香港島的GREAT WALL RESTAURANT之間的鬥爭。

當然我們不知道太多細節,例如,他們有何仇怨?那隻斷手究竟是誰的?我們去到結尾也不知道,不過這些不重要,有Feel就夠了。簡單說,MV劇情就是混合了香港功夫片和唐人街黑幫仇殺的元素——總之就是那些外國人喜歡的電影類型,和對華人的刻板印象。

MV有不少令人會心微笑、想起香港的畫面,例如字幕用上充滿舊式港產片風情的黃色繁體字、雙截棍,和李小龍的擦鼻動作等細節。劇情中,十三妹(sister 13)還是個重要角色,這當然就是參考《古惑仔情義篇之洪興十三妹》。唯一美中不足的,就是MV中的紙鈔選用了人民幣。

不過,這兩間餐廳售賣的,也是外國人心中那種紙盒裝著的中式炒麵快餐,而不是香港人常見的中餐——畢竟對他們來說,中餐就是那個模樣才對。《Stir Fry》雖然想模仿香港,但無論場景、氣氛,和道具等等,還是稱其為「Chinatown」才比較相近。

《Stir Fry》MV由Sing J. Lee及Migos的 Quavo執導,而劇本亦是由Sing J. Lee撰寫。Sing J. Lee中文名字為李承禧,是一位英國成長、現居美國紐約的華裔導演。參考他的其他作品,也能看出他想善用其華人血統和文化傳承的意圖。

Migos這個國際爆紅的嘻哈團體,也要大耍功夫、穿上唐裝由九龍打到香港島,可見香港文化、「 #Chinatown Shit 」等軟實力/銳實力,正漸逐走上國際潮流舞台。假如未來的時裝界不再推出醜陋的「Dad Shoes」,而是改出唐裝和中式布鞋,那就很不錯了。

Comments

comments

%d 位部落客按了讚: